Snöfall ou Kousetsu ...

... que ce soit en suédois ou en japonais, c'est de la NEIGE !!! Il a neigé sans arrêt hier et avec Maguy, on en a bien profité puisqu'on a encore pas mal marché ... !

Même si on n'a pas cours, on sort quand-même et on va en ville en faisant un grand détour, histoire de se bouger un peu (on devient aussi dingues que les gens d'ici !) ... On passe par la forêt, pas loin de la fac pour ensuite rejoindre le centre-ville, où on entend presque la neige tomber tellement tout est calme ... ! Il neige vraimen trop, on doit absolument s'asseoir quelque part - pourquoi pas un café sympathique où on peut manger des pâtisseries ? Je goûte une spécialité suédoise : le "carrot cake" (oui oui, c'est du gâteau au carottes, comme on le connaît aussi en Suisse sous le joli nom de "Rüeblichueche" ...). C'est vraiment très bon !!

On affronte à nouveau les flocons pour rentrer. Sur le chemin, il y a des magasins de décoration, on y fait un tour : ce n'est pas la première fois qu'on remarque certaines particularités qui semblent être propres à ce pays, comme les motifs décoratifs récurrents que sont soit les têtes de mort (sympathique ...) soit les petits coeurs roses - on passe pour ainsi dire d'un extrême à l'autre ! Etrange étrange. On a parfois l'impression que les Suédois ont un côté un peu "trash", surtout quand on regarde les jeunes : beaucoup ont des piercings partout sur le visage, un voire plusieurs anneaux dans le nez (comme des taureaux !) et le style "gothique" est également assez répandu ici ! Autre particularité côté look : les jeans "slim" sont TRES en vogue ici et que l'on soit mec ou fille, c'est un "must" - même si tout le monde n'a pas la morphologie adaptée au modèle et que le résultat n'est pas forcément génial !

Bref, passons ...

Les maisons typiques d'ici sont encore plus jolies sous la neige ; tout semble très très paisible et convivial, j'aime beaucoup.

Le soir, on a regardé "Match Point" : la fac suédoise prête des dvds, c'est vraiment super !

Aujourd'hui, on a été à la fac pour rien puisqu'on avait déjà assisté au cours la semaine dernière ! J'ai tout de même profité de mon temps libre pour m'installer à la bibliothèque et réviser mes cours de suédois ... ! J'ai aussi emprunté des livres de japonais et je dois dire que ça me fait peur ; dans quoi me suis-je encore embarquée ??!

Ce soir, sortie : on espère retrouver nos "phénomènes" irlandais en plus des Polonais auxquels on commence à bien s'habituer !

Also, wie oben schon gesagt, Schnee haben wir hier mehr als genug, dafür ist es nicht mehr sooooo kalt. Gestern waren wir im Stadtzentrum, um Kuchen zu essen... Wer weiss, vielleicht erkennt man mich im Juni nicht mehr, unter all den Kilos, die ich hier bestimmt noch zunehme! Aber der Winter dauert wohl noch ein bisschen und da sind die Reserven angebracht...

Ich liebe die Häuser hier, sie wirken so schön gemütlich (vielleicht könnte man in Frankreich, in der Schweiz oder sonst wo auch ein "Wikingerhaus" für mich bauen...?).

Ansonsten lerne ich fleissig Schwedisch und bereite mich auf den Japanischkurs vor... Mal sehen, wie das so wird! Die nötige Motivation habe ich jedenfalls!

Bisous à tout le monde !!!

Innebandy & "Grattis på fodelsedagen" !

Hejhejhej!!!

Je tiens compte de ce qu'on me dit ... et vais donc aussi écrire en allemand, vu que diverses personnes ne comprennent pas le français et craignent que je perde ma langue maternelle : non non non, je suis toujours plus « Suissesse » que « Française » et je pense encore en allemand (du moins par moments) !

Wie gerade eben gesagt, ich werde auch einige Sätze in meiner schönen Muttersprache schreiben, sodass mich (hoffentlich!) alle verstehen. Tut mir leid, dass ich meistens exklusiv auf Französisch schreibe... Aber irgendwie kommt es « en français » spontaner (weiss auch nicht warum, vielleicht weil man auf Französisch alles so schön beschreiben kann...).
Vorgestern hatten wir den ganzen Tag Schneefall, war richtig schöööön! Und es ist auch etwas « wärmer » (ich spinne schon wie die Schweden hier und spreche bei -8°C fast schon von einer Hitzewelle!). Da wir alle Schlaf nachholen mussten, gab es ein spätes Frühstück ... Am Nachmittag hiess es wieder einmal Schuhe anziehen für den täglichen Marsch ; um 15h45 begann das « Innebandy-Game » in einer grossen Sporthalle. Nationalliga A der Damen, IBF Falun gegen Balrog. Vor dem Spiel gab es für alle Erasmus-Studenten Kaffee-Kuchen. Die Spielerinnen von Falun scheinen sogar Cheerleader-Ambitionen zu haben und führten dem Publikum ein kleines Tänzchen vor...

Wie es sich gehört hat Falun 3-2 gewonnen (vielleicht auch dank lautstarker Unterstützung gestresster Mütter, bzw. Grossmütter!). Die Spielregeln sind etwas gewöhnungsbedürftig, vorallem das ständige Auswechseln der Spielerinnen... Habe noch nicht alles kapiert! Klatschen und schreien macht hungrig: Während eines Spiels verdrückt der durchschnittliche schwedische Zuschauer ungefähr 4-5 Hot Dogs! Ganz schön beeindruckend, was die hier den ganzen Tag alles zu sich nehmen!
Gestern war wieder einmal Schwedischkurs. Schlafen oder träumen ist hier nicht zu empfehlen, da wir in unserer Gruppe nur 9 Leute sind und man andauernd irgendwelche Fragen beantworten muss.
Dann mussten Maguy und ich wieder einmal in die « City » um Rechnungen zu bezahlen und Bücher zu kaufen. Abends « mussten » wir Maguys 21. Geburtstag feiern und waren beim Chinesen. Wieder ein « kleiner Spatziergang » bei eisigen Temperaturen!

Retour au français: comme je viens de le dire en allemand, dimanche a eu lieu le fameux match de « innebandy » tant attendu. Après un petit goûter à l'entrée, on s'installe au milieu de la foule suédoise qui dévore hot dogs et sucreries ... Ils sont tout le temps en train de manger ici, c'est incroyable !
Même les Irlandais – visiblement fatigués de la veille – se sont déplacés !
L'équipe de Falun rentre dans le noir, sous l'unique lumière des projecteurs et accompagnée de musique : une vraie entrée de stars ! Les joueuses sont présentées une par une, le public applaudit – Falun ne pouvait que gagner, dans de telles conditions ! En allemand (du coup là je n'ai pas le mot en français, j'ai un de ces bazars dans ma tête) on appelerait tout ça « psychologische Kriegsführung » !

Pendant toute la durée du match, des mères et grand-mères de joueuses s'énervaient et criaient à tue-tête pour encourager « Katjaaaaaaaaaaaaa », « Emmaaaaaaaaaaaaaa » et toutes les autres. Si ma mère avait des idées « géniales » comme ça, je pense que je lui conseillerais de rentrer ; quelle honte ! On s'inquiétait déjà pour ces pauvres dames, pensant qu'il allait peut-être falloir avertir un médecin !
A chaque point marqué par l'équipe de Falun, c'est toute une cérémonie avec musique et cris au micro. La mise en scène est parfaite, c'est le moins que l'on puisse dire!
On rentre au Britsen comme on est venues au match, c'est à dire à pied et sous la neige.
Hier, il a fallu se lever (oui oui, les temps sont durs) pour monter à la fac : cours de suédois. C'était aussi l'anniversaire de Maguy et pour fêter l'occasion, son réveil n'a pas sonné ! Il a donc fallu accélerer sur les derniers mètres avant la fac pour arriver à l'heure. La prof nous apprend à dire « joyeux anniversaire » en suédois (« grattis på foldesedagen ») et tout le monde crie « hurrrra » quatre fois pour souhaiter beaucoup de bonheur à la plus jeune (« the baby ») du groupe.
Première petite conversation en suédois : j'ai quelques mois encore pour le maîtriser parfaitement ;-) !

Photo: la fac, "Högskolan Dalarna"

Après un déjeuner au restaurant universitaire accompagné de « Wasa » (c'est bon, mais je préfère tout de même la baguette ...), on doit aller en ville pour acheter des livres et payer des factures (ôôô joie). Pour ce qui est des "Wasa" : il y en a partout, des rayons entiers dans les supermarchés. Des emballages verts, jaunes, rouges, bleus, avec ou sans matière grasse, aux céréales, avec des ronds ou des carrés, avec ou sans sucre ajouté ...

Le soir, on fête les 21 ans de Maguy en allant manger au restaurant chinois ; encore une petite balade nocturne par températures négatives ! A partir de maintenant, Maguy a officiellement le droit d'acheter de l'alcool en Suède, ça se fête, non ?!

Aujourd'hui, pas de cours : on va aller se balader dans la forêt et manger un goûter en ville !

Bisous à tout le monde !
Vieli liebi Grüess!

"C'est chaud le Nord !!!"

God morgon !

Après un samedi plutôt tranquille passé majoritairement dans les chambres, couloirs et cuisines du Britsen, on se décide à assister à un concert de rock suédois. Le lieu est précisé sur les affiches ("Mediahuset") et on se dit que l'on "va bien réussir à trouver", d'autant plus qu'une des Polonaises semble savoir. On monte donc au campus ... et d'un coup, plus personne ne connaît le chemin. Il fait froid (pour changer) et on est serrées dans nos jeans tout juste passés au sèche-linge ... On choisit les rues au hasard, Maguy et Aneta essayent de stopper des voitures pour demander le chemin (mais aucune ne s'arrête, les conducteurs ont sans doute peur de notre groupe de filles ...). On tombe finalement sur une cycliste qui parle mieux le russe que l'anglais et nos Polonaises arrivent à communiquer avec elle ...

Après 1h30 de marche, on y est enfin ... on est congelées et fatiguées.

Le "mediahuset" est très beau, typiquement suédois, c'est à dire : clair, propre et convivial. Même les bougeoirs IKEA y trouvent leur place ! Les bars sont déjà très peuplés et le sont d'autant plus quand le groupe des Irlandais débarque. On hallucine devant leur métamorphose : alors qu'il passent la semaine habillés en survêtement et en vieilles baskets, là ils sont très "stylés" ! On dit généralement que les Suédois sont accros à l'alcool mais ils ne sont que des petits joueurs quand arrive la concurrence irlandaise : ceux-ci vident verre après verre et sont très "joyeux" ... !

Pour ce qui est de la musique, les groupes suédois (comme les "Billion Dollar Babies") se succèdent après des pauses où un dj passe un peu de tout pour que l'on puisse danser - occasion qu'il ne faut pas rater, surtout quand il y a les Sudafricains sur la piste : ils ont le rythme dans le sang !

Sinon, les Suédois sont aussi "bavards" que samedi dernier ... Il suffit d'être assise sur une chaise pendant quelques minutes et ils viennent discuter. Ils commencent toujours à parler en suédois et à demander "where do you come from ?" quand on leur annonce que "sorry", on ne comprend pas (encore) le suédois ... "Aaaaahhh France !" : la réaction est généralement positive et suivie d'une liste de clichés ... la France, c'est le pays du fromage, du vin, de la baguette et des gens romantiques ! Ils demandent comment est perçue la Suède en France et on leur dit qu'avant de venir ici, on s'imaginait les Suédois en Vikings sur leurs drakkars. Ca les fait (beaucoup) rire et ils disent qu'ils sont "de vrais Suédois" (avec beaucoup de fierté) mais qu'ils "n'ont pas de bateau" ... Les petits "pics" contre la France arrivent assez rapidement, et il faut s'accrocher pour leur répondre du tac au tac, la répartie suédoise est plutôt bonne - ils s'amusent même à compter les points - ("Sweden : 1, France : 0) ... Ils sortent une boîte bizarre et nous annoncent qu'il faut "goûter aux spécialités nationales" pour être intégrées. La boîte contient des petits sachets remplis de tabac que l'on pose sur la gencive sous la lèvre supérieure pendant quelques minutes. Cette "curiosité" porte le nom de "snus" et selon Maguy, ce n'est pas si mauvais que ça ...

Par ailleurs, fumer est strictement interdit dans les lieux publics, ce qui est vraiment très agréable parce que l'on ne sent pas le tabac froid quand on rentre !

Comme d'habitude, à 2h du matin, tout est fini et il faut rentrer ... comme tout, le sommeil se mérite. Heureusement qu'un Sudafricain rentre avec nous pour nous montrer le chemin !

Je viens de prendre un grand petit déjeuner et il faut maintenant que je me prépare psychologiquement pour assister au match d'innebandy (variante de hockey suédoise) qui a lieu à 15h45 après un "goûter" organisé pour les Erasmus ... Le hockey ici est aussi "hard" que la musique d'hier soir, il va falloir que je m'accroche !

Bonne journée tout le monde, bisous !

... presque vendredi 13 !!!

Hejhej,

Mon horoscope ne devait pas être génial aujourd'hui (celui de Maguy non plus je pense !) : ce n'était pas notre jour de chance !

Le cours de suédois était sympa : notre groupe comporte 9 personnes, ce qui fait qu'on a beaucoup d'occasions pour parler, d'autant plus que le cours dure 1h30.

On sait maintenant se présenter en suédois et poser quelques questions basiques, c'est déjà ça !

Mais ce que j'attends encore plus que le suédois, c'est le cours de JAPONAIS (depuis le temps où je rêve d'apprendre au moins quelques mots de cette langue ...).

Après le cours, direction le "super Resto Universitaire" puis bus vers Borlänge, ville située à 20 kilomètres de Falun.

Je n'ai pas vu toute la ville en quelques heures, c'est sûr, mais je crois que Falun est de loin plus sympathique que Borlänge, qui semble beaucoup plus "grise". On a fait quelques magasins, dont un "shoe shop" ...

On peut vraiment se demander comment certaines personnes peuvent acheter des chaussures qui ressemblent à des chiens morts ! "Non mais attends, ils ont tué combien de yetis pour fabriquer ces chaussures ??" Au moins, ça tient chaud (que ces horreurs servent à quelque chose quand-même !). On a d'ailleurs remarqué que la mode suédoise laissait souvent à désirer ... on pourrait résumer nos constats de manière diplomatique et dire "c'est un style ..." ! Et puis, on voit le bon côté des choses : on ne dépensera pas beaucoup d'argent en vêtements ici !

On visite également le grand centre commercial "Kupolen". Le lieu ressemble à un ovni échoué.

L'intérieur est sophistiqué "à la suédoise" et on y trouve - à l'exception des vêtements, bijoux et chaussures - un tas de jolies choses. On remarque que les motifs préférés des Suédois semblent être soit les coeurs ... soit les têtes de mort ! Assez étrange.

On tombe sur des arroisoirs en forme de cochons et sur un tas de petits canards jaunes qu'on a eu du mal à quitter, comme le montre la photo de Maguy !

Les gens sont sans cesse en train de grignoter et partout, on respire l'odeur de différents plats ... !

Passage devant une photo qui rappelle la présence des Vikings un peu partout ici :

Une fois le tour achevé, on décide de rentrer ... même les trajets en bus sont éprouvants ici, surtout quand le bus a plus de 20 minutes de retard et qu'il faut l'attendre dans la nuit froide. Au moment de monter dans le bus, le chauffeur nous annonce que le prix est de 34 couronnes (soit le double du montant que l'on a payé pour l'aller) et on ne comprend pas pourquoi. Jamais deux sans trois, la série noire continue : on loupe le bon arrêt à Falun et on descend à la fac, ce qui signifie 30 minutes de marche pour rentrer au Britsen. Il faut traverser la forêt et le cimetière ... il fait nuit ... que c'est glauque ... Toujours à la recherche de nouveaux raccourcis, on choisit une rue qui nous fait faire un grand détour, ce qui par des températures très froides est toujours agréable !!! On n'a pas un sens de l'orientation génial (on commence à l'avouer) mais on marche vite ... !

Je me jette sur la nourriture en rentrant, j'ai toujours faim ici ! Il ne reste plus grand chose dans les placards d'ailleurs ...

Le programme de demain s'annonce passionnant : lessive et courses !! Peut-être que l'on va se décider à assister à un concert d'un groupe suédois demain soir à Falun (même si la musique suédoise me fait peur, maintenant que j'ai vu pas mal de clips sur MTV Suède !) ... On verra tout ça ; en Suède, personne ne stresse, on s'adapte avec plaisir à cette manière de voir les choses !

Bonne nuit, bisous !!!

... j'adôôôre l'hiver ...

Hejhej,

Je ne sais pas comment on dit "j'ai froid" en suédois mais je me renseignerai, parce que c'est vraiment souvent le cas ici ! Je me demande comment font les gens qui vivent au niveau du cercle polaire ... il faudrait peut-être que je fasse un petit tour là-bas (les vols pour Kiruna par exemple ne sont pas chers d'ici) pour voir justement !

Alors oui, MILLE EXCUSES, je sais je sais, je n'ai pas écrit hier mais ce n'était pas une journée exceptionnelle. Plutôt "chiante" d'ailleurs, parce qu'on a eu un cours loin d'être passionnant - tous les exchange students présents étaient du même avis (certains ne sont même pas restés jusqu'à la fin ...). J'ai parfois l'impression qu'on nous répète 36 000 fois les mêmes choses ! Le prof (un vrai fossile) avait "du mal", pour le dire de manière modeste. C'était assez comique à regarder, et Maguy ne s'est pas génée pour éclater de rire : décidément, on ne passe pas inaperçues, la France est bien repérée ! On n'est pas nombreux, mais on a une présence malgré tout !

Soirée au fameux "Harry's" hier ... au début, on comptait partir à 4 (Maguy, deux Polonais et moi) et finalement, tout un convoi nous a suivi pour aller en ville.

L'endroit est vraiment agréable, même si à 1h du matin, tout le monde est dehors ... ! Maguy et moi avons découvert une boisson très sympa ... j'ai oublié le nom, mais c'est au cactus et au citron et c'est vraiment bon ! Tout ça pour dire qu'on goûte aux spécialités locales !

Comme je l'avais déjà dit, le bar fait aussi casino, discothèque et restaurant - de plus, il attire des gens de tous les âges. Seule condition : avoir plus de 21 ans (contrôle de la carte d'identité à l'entrée ! ). Ca ne rigole pas ! En plus, le mec à l'entrée est plutôt impressionnant (un vrai Viking !) alors on lui montre bien sagement tous les papiers nécessaires avant d'entrer ! On trinque en polonais ("nastrowje !!!") et nos Polonais essayent désespérément de nous apprendre leur langue ... que c'est compliqué ! "Il faut venir nous voir à Cracovie et boire quelques verres et ça ira très bien !!!" (conseil à suivre !).

La photo ci-dessus montre à la fois les effets secondaires de l'alcool suédois ET l'incapacité de Maguy à cadrer une photo ... !

Le chemin du retour est un vrai plaisir, on a tous très très très froid - malgré gants, écharpes, bonnets etc. !!! Malgré tout, nos Polonais prennent leur temps (feraient-ils du tourisme par -20 à 1h du matin ?!) : "non mais ils vont avancer, eux, ou quoi ???"

Pour se remettre de ce "choc thermique", on finit une tablette de chocolat (j'atteste en tant que Suissesse que le chocolat suédois est tout à fait mangeable !).

Aujourd'hui, cours de suédois. La prof est polonaise ... On a vraiment l'impression que la Pologne projette l'invasion progressive de la Suède ; si les gens que l'on croise ici ne sont pas Suédois, ils sont Polonais dans 9 cas sur 10 ! Du coup, on passe un semestre Erasmus en Suède en ayant accès au mode de vie polonais ! Bref, le cours de suédois est plutôt sympa et très "actif", pas le temps de dormir ! La bonne nouvelle, c'est qu'on a cours de suédois presque tous les jours ; on y retourne dès demain.

Le programme de l'après-midi se résume à quelques émissions débiles de MTV Suède dans la cuisine de Maguy : tout le monde critique, mais tout le monde regarde quand-même !

Je viens de rentrer d'une petite balade à l'air frais ... on est devenues accros à l'air pur d'ici ! Les maisons suédoises sont joliment illuminées la nuit et il s'en dégage une atmosphère très paisible. On voit que le Suédois passe beaucoup de temps chez lui (et on comprend facilement pourquoi, vu le froid !).

Bon, il faut être en forme pour le cours de suédois de demain alors je vais aller me coucher !

Bisous !!!

Sport ist Mord...

... beau proverbe allemand tout à fait adapté à mon état physique. Les descentes en luge d'aujourd'hui ont laissé des traces : j'ai terriblement mal au coccyx, au point de ne pas pouvoir rester assise pendant plus de quelques minutes !

Pas de cours, quel bonheur ... et quel soulagement, car qui se bat pour sortir à huit heures du matin alors que le thérmomètre affiche -27°C (donnés de mon voisin berlinois - je fais confiance à la précision allemande !) ?! J'ai l'impression qu'il fait de plus en plus froid, et tous les jours je me dis que le "point critique" est atteint !

Après une nuit reposante (je dors très très bien ici, pour le moment, personne ne crie dans les couloirs et de toute façon, je suis souvent tellement fatiguée le soir que je m'endors tout de suite !), on a sorti les luges et hop !, en direction de la fameuse piste (on n'a toujours pas trouvé les chiens ou rennes pour nous faciliter les montées). Je suis équipée : je superpose deux paires de chaussettes et deux paires de gants ...

Certains passages de la piste sont verglacés ; il aurait fallu m'avertir plus tôt, ça fait terriblement mal au derrière quand on passe dessus à une certaine vitesse - ça n'a servi à rien de crier, ça fait mal quand-même ! Après ce petit incident, Maguy et moi prenons la décision sage de passer à autre chose et nous faisons ENFIN les photos tant demandées pour que nos familles et amis restés en France (ou ailleurs) puissent admirer notre "look suédois" (on se fond dans la masse maintenant !).

("c'est vraiment pas solide, ces trucs !")

("j'y vais, j'y vais pas ?")

...

Enlever les gants pendant plus de quelques secondes pour faire des photos est une torture, il fait VRAIMENT FROID !

On a l'intention de rentrer au Britsen (je dis bien l' "intention" parce qu'à ce moment-là, on y était pas encore tout à fait !). "Il doit y avoir un raccourci à travers la forêt, c'est obligé ... ça doit être par là quelque part ...". On adore les raccourcis, alors on tente la traversée de la forêt - et on s'y perd. Un joli détour par les bois suédois et les pistes de ski de fond. On a les pointes des cheveux gelées et on sent le froid pénétrer dans les poumons, c'est une sensation assez étrange ...

Passage par Lugnet. Les terrains de hockey et plus précisément de "bandy" (sport typiquement suédois que l'on essayera d'ailleurs dimanche) sont immenses. Amateurs de sports d'hiver, Falun est définitivement une ville pour vous !

On finit tout de même par atteindre la résidence où on ne s'octroie qu'un court repos puisqu'il faut aller en ville pour payer des factures. Je suis rouge écarlate quand je rentre dans ma chambre, et les mains qui se réchauffent progressivement sont douloureuses ! Je sors la bouteille d'eau de mon sac à dos - inutile de vouloir boire, ce n'est plus qu'un bloc de glace ! Impressionnant !

Après l'effort, le réconfort : après la marche vers le centre-ville et le passage à La Poste pour les factures, on s'achète une petite pâtisserie (hmmm ...). J'ai une excuse pour prendre du poids ; mon derrière devrait visiblement être mieux "amorti" ! Et de toute façon, j'ai l'impression que tout le monde est toujours en train de manger ici ; il faut bien faire des réserves !

Toute la journée, on pouvait entendre la petite musique du marchand de glaces qui circulait dans les rues de Falun. Après le barbecue au mois de janvier, voici les glaces, on aura tout vu ici ! Qui, par pitié, veut manger des glaces dans la rues alors qu'il fait un froid "glacial" justement ?? Peut-être qu'il me faut encore un peu de temps pour comprendre les "Vikings modernes" !

Je passe une bonne partie de la soirée avec les gens de mon couloir. Ce qui est bizarre dans le cas de ma cuisine, c'est que soit il n'y a personnne ("même les mouches ne viennent pas", comme dirait Daniel, l'un des Suédois), soit il y a trop de monde pour les canapés ... surtout quand Diego l'Italien s'étale et prend toute la place ;-) . Celui-ci parle d'ailleurs très bien le français : que c'est chou, l'accent italien ! L'anglais que l'on parle entre nous est quelquefois un peu "bizarre", le but étant uniquement de se comprendre mutuellement et non de construire des belles phrases grammaticalement correctes ! Remke l'Allemand s'énerve assez vite et dit "shit" à tout bout de champ lorsqu'il ne trouve pas ses mots. Mais j'ai déjà le sentiment d'avoir progressé et de pouvoir parler de manière plus spontanée - et de toute façon, je suis trop bavarde pour me taire alors je préfère parler et faire quelques fautes !!!

J'ai aussi retrouvé Maguy en fin de soirée pour un petit "surf" sur le site de YouTube, : on y trouve toujours des trésors !

Demain, on va refaire un petit tour à la fac, ça faisait longtemps ! Avec un peu de chance, les températures seront plus clémentes qu'aujourd'hui (l'espoir fait vivre !).

Gros bisous et "vi ses" !

"No plagiarism !" (bip bip bip ...)

Hej !

Que c'est dur quand le réveil sonne à 6h45 ... et c'est encore plus difficile quand les températures sont très basses et qu'il faut faire des kilomètres à pied pour aller en cours !
Il y a du monde au petit-déjeuner (tout le couloir a cours à 8h on dirait ...) et les têtes sont toutes très agréables à regarder !
Je n'ai pas regardé le thérmomètre mais le froid était vraiment GLACIAL aujourd'hui ; on a froid malgré les gants et les bonnes chaussures (et chaussettes) et même parfois du mal à parler tellement les visages sont gelés ! Eloïse, la quatrième représentante de la fac de Tours, a choisi le bon moment pour arriver, elle doit tout de suite se mettre dans le bain !

Que de l'anglais aujourd'hui. On nous donne un tas de conseils sur la manière d'étudier ... on apprend ainsi que même en ayant un nombre d'heures de cours très bas, la vie de l'étudiant-modèle implique une "semaine de travail normal" (c'est à dire 40 heures en Suède). J'essayerai bien évidemment de me rapprocher au mieux de cet idéal ! Différents profs nous répètent TOUTE LA JOURNEE la même chose : "avoid plagiarism", "no plagiarism !", "plagiarism is punished", "... and don't forget, no plagiarism !". Au bout de vingt fois, on a compris (il fallait même signer une charte pour l'attester par écrit ...) : on ne fera pas de plagiat. Les facs suédoises disposent d'un logiciel qui permet d'analyser les copies des étudiants et de calculer le pourcentage de plagiat ... s'il est trop élevé (et ce taux est apparemment vite atteint), l'étudiant risque l'expulsion de l'université (pas de pitié !).
Cela fait beaucoup d'informations d'un coup, mais tous les profs ont un anglais très net et facile à comprendre. On entend malgré tout au fond du petit amphi les "bip bip bip" des Chinois qui tapent tous les mots qu'ils ne comprennent pas sur leurs traducteurs électroniques qui leur pondent des idéogrammes bizarres. Lorsque le flux d'informations devient plus important, les "bip bip" s'accélèrent aussi et traduisent le stress de leurs pauvres émetteurs !

On n'avait pas eu droit à des partiels depuis trop longtemps déjà, alors le département d'anglais de la fac de Falun nous fait passer un test d'anglais qui devrait servir à former des groupes et à attribuer un "mentor" à chaque étudiant, de manière à avoir une personne de référence en cas de problème. C'est assez impressionnant à quel point les contacts entre profs et étudiants sont "cool" : pas de "Monsieur Machin" ou de "Madame Truc", tout le monde n'utilise que les prénoms et il n'y a pas de hiérarchie. Bref, pour en revenir au test : des questions de grammaire (bien évidemment, il n'y a que ça de vrai !) et une question de rédaction : "Quels seraient les avantages et les inconvénients si le chinois remplacerait la place de l'anglais en tant que langue de communication internationale ?" Ahhhh, c'était pour moi ça ! Pour ceux qui me connaissent, il suffit que quelqu'un prononce les mots "Chine" ou "Chinois" et Corina s'enflamme. J'ai dû oublier qu'il s'agissait d'un devoir d'anglais et non d'un débat politique (et j'en ai sans doute mis trois fois de trop).

Après un bon repas au self de la fac, on a droit à un tour supplémentaire ; le cours est présenté par une Ecossaise très active et charismatique et répond aux questions suivantes : comment réviser pour un partiel ? Comment faire face à des coups de blues passagers ? Comment mobiliser au mieux ses capacités intellectuelles ? ... En gros, beaucoup de psychologie.


Photo : Lugnet, le grand complexe sportif à côté de la fac.

Sortie en ville ensuite, Eloïse a besoin de la panoplie suédoise (couettes, bonnet, chaussures, gants etc.) et j'en profite pour me procurer un manteau digne d'un eskimo - vu que je ne corresponds pas tout à fait aux normes suédoises pour ce qui est de ma taille, j'ai trouvé mon bonheur dans les rayons enfants (le principal avantage est que ça coûte beaucoup moins cher !). Ca me rappelle le H&M de Berlin, je commence à m'habituer. Le manteau me servira dès demain si les troupes sont motivées pour redescendre les pistes ... !

On essaye un tas de trucs typiques d'ici comme la montre la photo des filles :



Ce soir, "corridor-meeting" : présentation "officielle" des gens du corridor et rappel des règles à respecter. En Suède, il faut surtout insister sur le tri des déchets, très important !

S'enchaîne ensuite une soirée très sympathique (ce qui explique mon retard quant à l'écriture de cet article) avec quelques personnes de mon couloir : discussions portant sur tout et n'importe quoi, la fac, la Suède, la politique (le Russe critique Poutine, l'Allemand s'acharne sur le maire de la ville de Berlin dont il est originaire, le Suédois conteste la neutralité de son pays, les Lithuaniennes vantent le développement rapide de leur pays et Corina représente la belle France, bien évidemment) ... Soirée tranquille, agréable et très intéressante. En fond sonore, as usual, les séries américaines sous-titrées en suédois.

Je suis très fatiguée, je vais aller me coucher pour pouvoir être debout avant le coucher du soleil demain ... !


Bisous !!!

PS : Au moment où j'écris, il fait -21°C dehors ; les Vikings doivent être aux anges, leur hiver tant attendu est enfin là !

Pulka & Barbecue

Hej alla ensammen,

Comme je l'ai dit hier, les sorties ici se méritent ... Avec Maguy et un groupe de Polonaises, on a affronté la neige, le vent et le froid hier soir pour aller au "Harry's" en ville. On ne distinguait plus les trottoirs des rues et à l'arrivée, on était complètement enneigées ...
Mais l'odyssée valait le coup, l'endroit est vraiment sympa. Le "Harry's" fait restaurant, bar, pub, casino et boîte de nuit - un vrai "tout en un" ! A l'arrivée, la clientèle est essentiellement masculine et très bien habillée.
Les consommations sont très chères, surtout pour les personnes qui n'aiment pas la bière ! Les cocktails sont fortement dosés en alcool et malgré les prix, la foule croissante commence à être un peu, beaucoup "joyeuse".
Lorsqu'il est en soirée, le Suédois - avec ou sans alcool dans le sang - est d'un coup très bavard, aborde et drague même (au point de proposer des cours particuliers en suédois ... !). J'ai maintenant compris ce qu'est cette "étrange mutation" qui s'opère sur les Suédois le week-end. Le contact avec la population locale devient d'un coup très facile et il n'y a pas besoin de faire le moindre effort pour essayer de discuter avec eux - loin de là : ce sont eux qui viennent ! La question-type est "mais que vient faire une Française à Falun ?!? Pourquoi Falun ??".
Le calme et l'attitude timide dont font preuve les Suédois la semaine n'existe plus pendant quelques heures ... ! Beaucoup de filles (peu importe leur morphologie) sont très légèrement vétues et je me demande comment elles font, parce que ce n'est pas exactement la canicule à l'intérieur de ce bar ...
L'ambiance était très sympathique et assez "différente" ... Vivement samedi prochain !

Sur la photo : le groupe des Polonaises.

Aujourd'hui : journée MA-GNI-FIQUE !!! Je n'exagère pas ! Tout le monde sort les skis et luges ... Le soleil a brillé toute la journée et se reflétait sur la neige tombée la nuit-même, c'était vraiment joli à regarder.

Notre programme était très sympa aussi : "sledge race" (course de luges ou de "pulka" en suédois ...) suivie par un barbecue (oui oui, ici on fait ça en hiver). C'était TROP MARRANT. Maguy et moi sommes descendues à deux sur une luge (en criant très fort, c'est comme ça que l'on repère les "Frenchies" ici) - on boit la tasse (de neige) à l'arrivée, c'est très sympa. Même les représentants de l'Afrique du Sud s'élancent et font 10 000 photos de la belle neige suédoise. Pour les résultats de la course, c'est le Polonais qui a gagné devant deux Irlandais, l'Autrichien n'étant que quatrième (et toc !, pas de place sur le podium cette fois). Photo : la pose du gagnant entouré deux deux Polonaises (très fières de lui !).

Le barbecue était constitué de hot-dogs, et il en fallait plusieurs par personne, la neige, ça creuse !
On en profite pour admirer les talents suédois qui descendent la côte ... dès le plus jeune âge, on ne connaît vraiment pas la peur : plus c'est dangereux ou spectaculaire et mieux c'est !

Pour rentrer, encore une longue marche - on ne peut vraiment pas dire qu'on ne bouge pas ici et ils auraient dû préciser sur la description de Falun en tant que destination Erasmus "prévoyez de bonnes chaussures, vous ferez des kilomètres".

En rentrant, j'ai retrouvé Eloïse dans ma cuisine, épuisée du long voyage ... mais arrivée entière !
Il faut maintenant voir comment on va se débrouiller pour dormir, mais je pense que l'un des gentils voisins doit avoir un matelas supplémentaire ... et se coucher tôt car il faut être à 8h30 à la fac demain matin (ce qui veut dire, départ d'ici à 7h45, ôôô joie !).

Bonne soirée à tout le monde & bisous !!

It's snowing again ...

Hej !

Il neige encore !

Les photos qui vont suivre ne sont pas de moi cette fois, pour la simple raison que la batterie de mon appareil photo était vide ...

De toute façon, la journée n'était pas assez claire pour de jolies images ; j'ai vraiment l'impression qu'il fait toujours nuit dans ce pays ! Pourtant, je me suis levée avant 14h30 (début de la nuit), ce qui est loin d'être le cas de tout le monde ici !


J'ai fait une petite excursion en ville (1h de marche aller-retour) pour me trouver de bonnes chaussures suédoises ... En sortant de la résidence, ça m'a fait un léger choc : il fait encore plus froid qu'hier avec un thérmomètre qui affiche -11°C.

J'ai aussi trouvé un joli bonnet "made in Sweden" - l'équipement est presque parfait, je ressemble à une Suédoise maintenant ;-) !

Pour poster une lettre, c'est un peu compliqué ici ... Je suis allée à la Poste (quoi de plus évident quand on a une lettre à envoyer ?!) où on m'a gentiment dit qu'ils ne vendaient pas de timbres ... et qu'il fallait aller au supermarché pour s'en procurer (puis revenir pour poster la lettre, bien évidemment). Sympathique, j'adore la marche à pied !

Falun est vraiment une ville TRES calme (presque trop peut-être), même quand il y a des gens dans les rues. La neige atténue tous les bruits de pas, on n'entend vraiment pas grand chose, et le Suédois typique n'est pas très bavard ! C'est pour ça que les Françaises sont là, on équilibre un peu tout ça - et pourquoi s'arrêter de parler alors que les Polonais trouvent l'accent français "charmant" ?

Cet après-midi, on a regardé un championnat de biathlon à la télévision suédoise ; on aurait mieux fait d'éteindre avant la fin ; c'est un Autrichien qui a remporté la course, et le Français s'est fait doubler sur les derniers mètres et n'est "que" 4ème ... Je ne parle même pas des Suisses.



On a l'intention de découvrir le "Harry's" (pub) ce soir avec Maguy (et les Irlandais bien sûr, ils ont sans doute pris un abonnement pour tout le semestre !). Le seul hic (non en fait il y en a deux ...) c'est que les entrées sont payantes et que la limite d'âge est de 21 ans (voire même de 25 certains soirs ...). Pour une vieille née en 1985 comme moi, ça va, mais pour d'autres, c'est un peu plus embêtant !
Le chemin pour y aller est long (comme d'habitude) et il neige (et pas qu'un peu). Tout comme les cours à la fac, les sorties se méritent - et coûtent cher ! Heureusement que l'alcool est loin d'être vital pour moi ... !

Demain, "course de luges" et barbecue avec les autres Erasmus (on dirait que les Suédois adorent les barbecues en janvier).

Mon roman quotidien est légèrement moins long que d'habitude mais la journée n'était pas très riche en péripéties ...

Bonne soirée à tous, bisous glacés !!!

A mini Groseltere : ich bi amene Brief für eu, demit ihr e "persönlichi Brichrerstattig" überchömmed ... Vieli Grüess !

Il fait frrrroid !!!

... et même TRES FROID par moments ! En plus des degrés en-dessous de 0, on a eu droit à un petit vent glacial aujourd'hui, c'était moyennement sympathique ... On ne se passe plus des écharpes, gants, bonnets et grosses chaussettes - tant pis pour la "fashion attitude" !

Même les Suédois les plus endurcis se sont enfin décidés à mettre leur manteau. La meilleure technique de faire face au froid ici semble être la marche à un rythme soutenu ... Le moyen de transport privilégié ici reste le vélo, malgré toute la neige ; le mot "VTT" prend tout son sens ici ! Le modèle suédois est fréquemment équipé d'une selle en peau de mouton ...



Les poussettes sont remplacées par des luges que les parents trainent derrière eux et certains chiens portent même une petite couverture ...

Après une longue nuit de sommeil, grande assiette de pâtes avec sauce tomate - que l'Italien de mon couloir approuve "with great respect for the French cooking" (taratataaa, I'm really French !). Les autres habitants de mon couloir semblent être aussi décalés que moi puisqu'à 13h30, tout le monde se dit encore "good morning". Une heure plus tard, le soleil se recouche déjà ...

Après quelques clips de rap suédois(*) sur MTV Sverige (on a du mal à s'en passer !), Maguy et moi nous préparons à affronter le froid et le long chemin jusqu'à la fac.

Emprunt de livres à la bibliothèque ... on peut prendre autant de livres et de dvds que l'on veut (donc en théorie, on pourrait même venir avec minibus et le remplir !). Il y a vraiment un tas de bouquins qui ont l'air intéressant !

On est aussi passées visiter le centre sportif et on a pu admirer les Vikings à la musculation au passage (très sympa).

Courses au supermarché ; c'est vraiment partout le même phénomène : le vendredi soir, tout le monde semble se donner rendez-vous entre les rayons des supermarchés !!! Il y a même quelques personnes qui font un barbecue à l'entrée du magasin ("ahh parce-qu'il y a une saison pour ça ?"). Ma principale acquisition : de jolies chaussettes suédoises épaisses au point de me faire des pieds énormes ... Vraiment la priorité ici n'est plus d'être "présentable" mais "résistant(e) au froid" !

Le magasin à côté du supermarché nous épate beaucoup, il est rempli de technologies de pointe ! Tout semble moderne, dernier cri, et comparée aux "normes suédoises", la France (et même la Suisse, je dois l'admettre !) n'est plus qu'un pays en développement ;-) ! Exemple qui sera très très parlant pour certaines personnes j'en suis sûre : la saison 2 de "Desperates Housewives" est disponible en dvd ici ... !

Mon corridor est un peu celui "où la télé est tout le temps allumée" ... On s'y retrouve devant les séries américaines et on discute (accessoirement, ça fait du bien à mon anglais !). Daniel, le Suédois typé coréen est très très doué pour raconter des petites anécdotes sympas et le fait toujours de manière très vivante ... L'idée d'un "corridor meeting" a été évoquée et j'attends l'évênement avec impatience parce qu'il y a - en plus de beaucoup de personnes très sympathiques - certains "cas difficiles à cerner" (je vais le dire comme ça, c'est assez diplomatique) ... A voir.

Rien de spécial en prévision pour demain - ce qui est presque certain, c'est que le froid va persister encore un petit peu ...

Je raconte ma vie, je sais, et je m'en excuse ... !

"Hej da", "vi ses" & à très bientôt !!!

(*) : pour les utilisateurs de YouTube ouverts d'esprit et prêts à découvrir une chose totalement nouvelle, voici les références de notre clip préféré ici : le groupe s'appelle "Ison & Fille" (rien que le nom est déjà assez exotique) et leur tube porte le joli nom de "Hela Dan Varje Dag".

Les pingouins suédois ...

... sont des canards. J'en parlerai plus loin.


Encore une (petite) journée à la fac. Ce n'est pas tellement l'université qui est épuisante, mais plutôt le chemin pour y arriver, surtout quand les températures sont loin d'être estivales ... Rues en côte et traversée de la forêt (et éventuellement d'un cimetière, pour les aventuriers). Les rennes et les loups ne se sont pas encore montrés, on les attend toujours !

Certaines personnes dont je ne citerai pas les noms ont parfois des idées fameuses, comme celle de prendre des soi-disant "raccourcis" (qui en fait rallongent le chemin d'au moins dix minutes). Résultat : on ne sait même plus trop où on marche et on s'oriente aux monuments et aux routes que l'on aperçoit ...

Devant la fac, il y a des gens en t-shirt ! Le look suédois en janvier ressemble parfois un peu à ce que nous mettons au printemps ...

Les présentations de cette journée sont surtout axées sur les différentes langues étrangères que l'université propose. La fac ici est beaucoup plus petite que celle de Tours mais propose un choix de cours beaucoup plus large ! En plus de l'anglais, du français, de l'allemand, de l'espagnol, de l'italien, on peut aussi s'inscrire en chinois et/ou en japonais - sans oublier le suédois, bien évidemment. La prof de suédois a l'air sympa et nous a déjà fait répeter des petites phrases. C'est une langue qui comporte des voyelles parfois très "étirées" et j'avoue que ça peut sonner "dur" voire même "bizarre" à certaines oreilles mais personnellement je trouve que le suédois a son charme !


A midi, petite excursion au centre-ville avec Maguy (encore une bonne petite marche). On passe dans des rues très sympathiques avec de jolies maisons enneigées.





Le centre ville de Falun est relativement petit mais on y trouve bien évidemment les enseignes typiquement suédoises telles que H&M. Les Suédois semblent adorer la déco puisqu'il y a un tas de petits magasins qui vendent plein de jolies choses pour mettre en valeur l'intérieur de la maison.

On doit également payer le premier loyer pour nos chambres - et où doit-on aller pour ça ? A la Poste !

Qu'ils sont serviables et gentils, les gens d'ici ! Les rares Suédois qui ne parlent pas anglais (ceci concerne surtout les plus de 50 ans) se débrouillent toujours très bien pour expliquer quelque chose quand on leur demande un service.

Quand on rentre dans un magasins, on entend toujours un "hej!" (variante : "hejhej !" ou "hejhejhej !"). Alors pour répondre avec la même politesse et montrer que l'on est plus ou moins intégré, on essaye de mobiliser les quelques mots suédois que l'on connaît ... le problème, c'est que les gens pensent tout de suite qu'on est de la région et commencent à débiter des phrases incompréhensibles ! Combien de fois j'ai dû dire "sorry, could you say it in English please ?" avec un air gêné ?



On marche encore et toujours pour rentrer parce qu'on est fatiguées (il est 14h30, le soleil se couche !) et on passe à côté de lacs dont l'un est peuplé par des canards. Chose très anodine, pas de doute là-dessus. Sauf que ces animaux sont très attachants (ou alors c'est vraiment moi qui ai des gènes de Brigitte Bardot, je commence d'ailleurs à me poser des questions) ! On ne les a ni appelés, ni nourris mais ils se sentaient tout de même visés et sont arrivés en masse pour venir nous rejoindre. Je n'ai jamais vu ça ! Ils sortent même de l'eau et sont obligés de traverser la couche de glace sur laquelle ils glissent ("leur banquise" ...) pour venir vers nous.

On avance, et les canards nous suivent ...

Ce n'est pas étonnant que les Suédois soient proches de la nature, leur faune et leur flore sont tellement surprenantes !!!

Retour au Britsen ; je suis tellement fatiguée et décalée à cause du manque de lumière et de la nuit qui tombe de si bonne heure que je m'endors ... heureusement qu'il y en a qui s'inquiètent et qui viennent frapper à ma porte pour me réveiller !

J'ai fini la soirée avec quelques personnes de mon couloir, on a regardé un western américain sous-titré en suédois ; mais en fait, il s'agissait juste d'un bruit de fond puisqu'on a passé beaucoup de temps à discuter. Je suis très bien accueillie par les "anciens" d'ici, et l'anglais me vient assez facilement :-) !

Demain, renseignements sur les activités sportives proposées - je ne louperai pas ça : les pâtisseries suédoises sont tellement bonnes et j'ai toujours tellement de mal à résister que je dois trouver un moyen de "compenser" un petit peu ;-) !

A mini Familie : ich ha's guet da aber nüt isch perfekt und es fehlet mir jetzt scho ganz vieli Sache wie zum Bischpiel em Mami ihres feine Esse...!!! Danke dass ihr das alles da für mich möglich machet. Heasg (Susanna, findsch d'Abchürzig?)!!!!

Bonne soirée & "vi ses" .......

Première journée à la fac ...

Hejhej!

MERCI pour tout le "feedback" positif :-) ...

Je viens de passer un quart d'heure scotchée à la fenêtre ... j'admire - comme quand j'avais cinq ans - les flocons de neige ("snöflinga" en suédois !) qui tombent paisiblement ...

Il a fait plus froid aujourd'hui, les températures étaient négatives toute la journée ; la météo annonce des températures autour de -12°C pour la fin de la semaine. "Cool !" - c'est le cas de le dire.

On m'a demandé de mettre une photo de ma chambre ; en voilà une :


Aujourd'hui, première journée à la fac (Högskolan Dalarna). Après 40 minutes de marche (on n'a pas encore trouvé le raccourci), on y est enfin. Heureusement que Maguy et moi sommes des pros en orientation, parce que sinon, on chercherait sans doute encore, en pleine nuit, sous la neige et dans le froid !

Première étape à passer, la paperasse (ou "red tape", pour les avertis) ! Il y en a vraiment partout dans le monde on dirait ... 36 000 feuilles à remplir, cours à (re)choisir etc. En parlant de cours justement, j'ai essayé d'éviter ce que je n'aime pas (comme la gestion ou le marketing) et me suis inscrite en droit des affaires, en civilisation des pays anglophones, en suédois et ... en japonais ! J'ai hâte de voir ce que ça donne.

Après diverses présentations de personnes, petit tour dans la fac suédoise. Tout est propre, "nickel" même et on voit bien que les Suédois se font confiance mutuellement, parce que tout traine sans anti-vols ni attaches, qu'il s'agisse de vélos, de casques ou de matériel informatique ... Il y a même des cuisines équipées où les étudiants font réchauffer les plats ... qu'ils se sont procurés grâce à des distributeurs ! Oui oui oui, en Suède, il n'a pas que les Twix qui tombent des distributeurs, mais aussi les plats surgelés tout prêts !

On n'arrête pas le progrès : tout est très moderne ici, il n'y a même plus besoin de pousser les portes des amphis et des bureaux puisqu'elles s'ouvrent automatiquement ! 1/3 des étudiants suédois étudient par le biais d'Internet et ne viennent que très rarement à la fac.

La bibliothèque est - tout comme la fac - plutôt petite, et on y trouve des bouquins en différentes langues qui permettent par exemple de s'instruire en géographie scandinave ...

Le froid, ça creuse, alors direction le R.U. En fait, ça ressemble plus à un vrai restaurant qu'à une cantine scolaire. Là encore, la confiance règne, puisque tout le monde se sert et personne ne vérifie si tous ont payé.

Retour dans le petit amphi où sont regroupés les "exchange students". Les mieux sont les Norvégiens, ils ont un style vraiment ... comment dire ..."à part". Les Irlandais débarquent en meute ! Il y en a un qui a un magnifique cocard et un autre qui a le poing dans le plâtre (la victime et l'agresseur peut-être ?). On devait se présenter à tour de rôle avec nos prénoms et pays d'origine - ça me fait toujours bizarre de dire "from France", je ne sais pas trop pourquoi !
Les pauses (pendant lesquelles les profs suédois nous mettent ABBA à la radio) nous permettent de faire un tour dans les environs. La fac est juste à côté du complexe sportif "Lugnet" qui propose un tas de sports différents et où s'entrainent des stars comme Susanna Kallur. Tout est gelé et on envie l'aisance des Suédois qui maîtrisent le terrain, que ce soit à pied, à vélo ou en Volvo. Même en Suisse, je n'ai jamais vu ça ; la glace sur les routes ne ralentit personne, bien au contraire, certains semblent adorer accélerer sur les chaussées glissantes et prendre les virages à pleine vitesse ! Bizarres, ces indigènes ...

Pour ratrapper le régime alimentaire "déséquilbré" des deux jours précédents, on s'est préparé un bon petit plat ce soir (saumon norvégien, pain suédois et poivron).

By the way, j'ai un nouveau numéro de portable : 0046 73 720 38 32 (indicatif inclus). Je n'ai qu'un seul portable et ne verrai donc pas les textos envoyés vers mon numéro français.

Je me demandais comment j'allais faire ici sans mon chien et mon chat (coucou à Tango et Sushi au passage !) ... j'ai aperçu hier un petit animal de compagnie dans un coin de ma salle de bains : une petite araignée toute mimi qui voit ma bonne mine le matin au réveil ! Si quelqu'un a un petit nom à lui donner, je suis preneuse ! Brigitte Bardot is back ...

Bonne soirée à tout le monde, "vi ses", gros bisous et à bientôt !

Fibbertäcke & Fiberkudde

Hej!

Une nuit sans couette ni oreiller, c'est très sympathique - heureusement que le chauffage fonctionne et que j'étais trop fatiguée pour rester debout ...

La priorité de cette journée ensoleillée (si on peut parler de "journée" ...) était donc : TROUVER UNE COUETTE ("Fibertäcke" en suédois) ET UN OREILLER ("Fiberkudde"). Mission plutôt compliquée quand la maîtrise du suédois se limite à "hej", "skal", "tack" et "god Jul" ... !!!

Falun est une jolie ville avec des maisons très typiques ("que c'est chou").

Beaucoup de Vikings dans les rues de "Falun downtown", dont plusieurs créatures relativement bizarres ; en France, il y a les racailles - ici, ce sont les gothiques. En France, on se fait des colorations blondes - ici, on se fait des brunes !


Corina est toujours un peu "perturbée" (serait-ce le jet-lag ?) : "regarde Maguy, c'est bizarre, il y a écrit 'REA' partout!" ... Je pensais que "REA" devait être un géant économique avec un tas de magasins différents partout en Suède ... En fait, la perspicacité de Maguy m'a fait changer d'avis, "REA" veut tout simplement dire "SOLDES" !!! --> Le suédois, c'est pas encore tout à fait ça. To be continued ...

Que les Suédois sont mignons (je ne parle pas des hommes bien évidemment, mais des petits Vikings, des enfants !). Habillés en tenue de ski, on dirait des petits astronautes, c'est vraiment chou ! Pour tout de même parler des hommes, ils ne sont pas mal non plus - même si mon avis n'est pas partagé par Maguy, je le revendique !
Ils font aussi des muffins en Suède ... leur taille est adaptée à celle des Suédois. Hmmm ...


Il y a toujours beaucoup de vent ici, et le temps est nettement plus froid qu'en France ... Enfin l'hiver, avec la neige et les trottoirs qui glissent ! Mais le Suédois ne se laisse pas perturber et conduit sur les chaussées glissantes comme si on était en juillet !

Retour au "Britsen" après la virée en ville ; il est 15h30, la nuit tombe ... L'ambiance est toujours très spéciale ici, "no stress", tout est plutôt tranquille ... Voici le lac situé juste à côté de la résidence au coucher de soleil :

Le "convoi" des Irlandais est arrivé aujourd'hui. Ma voisine de chambre est Irlandaise ; son anglais est bizarre et son principal souci est "comment se procurer de l'alcool" ... Jolie réaction quand le Russe lui a annoncé qu'il fallait avoir 20 ans (elle n'en a que 19) pour pouvoir en consommer et avoir le droit d'entrer dans un bar !

Pour ce qui est des nationalités de mon "corridor", il y a des Suédois, un Italien, une Espagnole, deux Lithuaniennes, un Allemand (qui me prend pour une "vraie" Française ...), un Russe, deux Irlandais ... C'est vraiment très international ici, c'est sympa ... On regarde les séries américaines (toutes sont en V.O. et sous-titrées en suédois) et bien évidemment, le "Top Ten" de MTV Sverige.

Je m'excuse auprès de ceux qui m'ont demandé d'écrire en allemand (ou mieux, en suisse-allemand) und ich sege jetzt trotzdem na es paar Wort für all die Lüüt: also, mir gahts da würkli guet, obwohl ich geschter scho chli Heiweh gha han, aber ich denk mal, das isch für de Aafang normal... Morn am Morge gahts denn a d'Uni, und niemert weiss so recht wo's dure gaht! Mal luege, und hoffe, dass mer nöd vomene Bär gfresse werdet!

Bon, ma jolie couette suédoise me regarde et j'ai du mal à résister! Bonne nuit et gros bisous à tout le monde!

Après Stockholm, voici Falun...

... Bon, voici le premier post en direct du pays des Vikings...

Départ de l'aéroport de Beauvais : le moins que l'on puisse dire, c'est qu'ils ne plaisantent pas avec la barre des 15 kilos autorisés ! Le moindre gramme en trop est payant ! Pour mes 18 kilos, ce n'est pas si grave que ça, mais quand la gentille hôtesse du sol annonce à des gens comme Maguy que la valise fait "le double du poids autorisé, mademoiselle", ça fait mal ! L'enregistrement vaut le détour aussi : je dois ressortir tout le bazar de mon bagage à main et Maguy doit même enlever ses chaussures ... Le mec qui me fouille essaye de blaguer avec moi et me laisse gentiment ranger tout ce que j'avais casé dans le Eastpack la veille du départ grâce à 15 000 stratagèmes élaborés ... Merci bien.

Chez RyanAir, ils ne connaissent pas le système des places attribuées, alors on essaye de dégoter un siège entre les rappeurs américains ("ohlala t'as vu le mec, on dirait Snoop Dog !!") et les Suédois qui jouent au Sudoku ...

C'est un vol dans le coucher de soleil, puisqu'à partir de 15h30-16h, la nuit tombe !

Arrivée à Stockholm.

Annonce du pilote : "be careful, it's a little bit windy". Ok, pas de problème, on fera attention. Sauf que Monsieur le pilote était modeste ! Le vent est très violent et mélangé à de la neige ! Il suffit d'écarter les bras pour s'envoler ;-) !

Pemière impression des Suédois : qu'est-ce qu'ils sont sympas ! Dans le shuttle qui nous conduit au centre-ville, je discute pendant une heure et demi avec une jeune Suédoise émigrée à Londres qui me donne un tas de conseils et qui me prend dans ses bras à la fin du trajet. Les Suédois ne me paraissent pas "froids" du tout ... !

A "Stockholm City", le temps n'est guère mieux, bien au contraire ... On se dirige vers un hôtel pour poser les lourdes valises et se reposer un peu, puis on se prépare pour sortir (si si, malgré la tempête). Les écharpes montées jusqu'aux yeux, on affronte la nightlife de Stockholm. Impression : les Suédois sont à moitié cinglés, puisque plusieurs d'entre eux se baladent le manteau ouvert, insouciants ...

Après un repas "thaï", retour à l'hôtel et passage devant un "monument" qui devrait plaire à certaines personnes :

A l'hôtel, on se pose devant MTV Suède (le rap suédois est quelque chose à entendre absolument, que ce soit dit !) et on essaye de comprendre comment le lit supplémentaire se déplie ... Il ne faut pas avoir peur pour dormir là-dedans ... Je fais ma princesse sur la photo mais en fait j'ai eu peur de tomber toute la nuit ;-) !

Le lendemain, départ pour Falun. Le train nous mène à travers les maginifiques paysages suédois, illuminés par un jour plutôt pâle (pas besoin de lunettes de soleil en Suède ...). Falun nous a réservé un accueil plutôt mitigé, puisqu'on a pas mal erré avant de trouver les bons endroits ... Quelle joie avec les bagages ! Après une dernière odyssée en bus, un gentil métisse allemand de Bochum nous "intercepte" et nous conduit au "Britsen", notre résidence. Les gens de mon corridor sont plutôt sympas (ce n'est qu'une première impression ...). J'ai la chambre 161, juste à côté d'un Suédois qui a tout de suite frappé à ma porte pour m'expliquer un tas de trucs utiles.

Faire les courses dans un supermarché suédois est plutôt nouveau aussi, surtout parce qu'il y a un tas de trucs "indéfinissables" et bien évidemment étiquetés en suédois ...

Je suis un peu désorientée, j'ai l'impression qu'il est 2h du matin alors qu'il n'est que 22h10 ... je crois que je vais aller me coucher !

Désolée pour le roman que je viens d'écrire (oui je sais, je parle trop !). GROS BISOUS à tout le monde !!!

Vieli Grüess a mini Familie, ihr fehled mir alli...

Falun sur la carte ...

Falun, à 250km au nord de Stockholm, est le chef-lieu de la Dalécarlie (Dalarna) et compte 35 315 habitants.

La ville est célèbre pour sa mine de cuivre ("Kopparberget"), patrimoine de l'UNESCO.

Falun a été candidate pour les J.O. d'hiver en 1992, en 1988, et en 1984.